로그인 해주세요.
Blessing

개사 게시판 플라스틱 메모리즈 닫는곡 - 아침노을의 스타마인 [TV]

  • Blessing
  • 조회 수 31
  • 2019.09.09. 17:12
부제목 プラスティック・メモリーズ ED - 朝焼けのスターマイン

 

 

사용할 경우 출처를 적어주세요!

æç¼ãã®ã¹ã¿ã¼ãã¤ã³ì ëí ì´ë¯¸ì§ ê²ìê²°ê³¼

아침노을의 스타마인

이마이 아사미

 

 

 

 はぐれた君を探してたよ びかけた声かき消されて

하구레타 키미오 사가시테타요 요비카케타 코에 카키케사레테

놓쳐버린 너를 찾고 있었어 찾는 목소리 감쪽같이 지워져버려서

한 눈 판 새 헤어진 너의 모습 찾아 애타게 부르는 목소린 닿지 않고

 

僕が握りしめたそのは 震えていたね

보쿠가 니기리시메타 소노 테와 후루에테이타네

내가 움켜잡았던 그 손은 떨고 있었었지

외딴 벤치에 홀로 앉아있던 너는 슬피 울고 있었어

 

ふたりの想いが 戻せない時間抱きしめ高く飛んでくよ

후타리노 오모이가 모도세나이 지칸 다키시메 타카쿠톤데쿠요

두 사람의 마음이 되돌릴 수 없는 시간 껴안아 높이 날아갈 거야

 차오르는 먹먹함도 둘도 없을 추억도 폭죽 속에 녹여 날려 보내자

 

万華鏡空にきらめいて 君がぎこちなく微笑んでて

마은게쿄우소라니 키라메이테 키미가 기코치나쿠 호호엔데테

만화경하늘에 번쩍여져서 네가 어색하게 웃어서

알록달록 예쁘게 물든 하늘 아래 살짝 미소 짓는 너의 옆모습 보면

 

愛しさ溢れてゆく

이토시사 아후레테유쿠

사랑스럼으로 가득 채워져가

 행복으로 채워지는 마음

 

光が溶けてくその 心から願うんだ

히카리가 토케테쿠 소노마에니 코코로카라 네가운다

빛이 녹아 사라지기 전에 진심으로 바라고 있어

하늘의 불꽃이 꺼져버리기 전에 작은 소원을 빌어두자

 

この瞬間を 永遠に忘れないようにと

코노 슈은카은오 토와니 와스레나이요우니토

이 순간을 영원히 잊지 않기를
우리 함께한 시간 영원히 잊지 않을 수 있도록

------

무척이나 오랜만입니다.

3년 만에 해본 개사인데 퀄리티가 그다지 만족스럽지 않습니다... 아침노을의 스타마인이 노래는 정말 좋은데 그 감성은 참 번안하기가 어렵네요 ㅠ

친구에게 개사팀 모집한다는 얘길 듣고 오랫동안 묵혀둔 개사에 손대봤는데 이걸로는 지원하지 못할 것 같네요 ㅎㅎ

또 개사하고 싶은 게 있으면 오겠습니다. 앞으로 잘 부탁합니다!

Blessing

저는 더빙을 굉장히 좋아합니다. 원판과는 또다른 매력을 즐길 수 있으니까요.

facebook twitter pinterest kakao story band
댓글
0
취소

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

도움말
도움말

2. 글 목록

도움말
도움말
도움말
도움말
도움말

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

도움말
도움말

5. 댓글 설정

도움말

6. 글 쓰기 화면 설정

도움말

팀 파랑새는 일반사단법인 일본음악저작권협회관리 저작물 이용 허가, 관리악곡에 대한 사용 허가를 받았습니다. | JASRAC허가 제9016645003Y31015호

팀장: 흑여울 | 질문과 답변 | E-mail: teamparangbird@gmail.com